有一次戰神使整個天空充滿騷亂。 有個問題使群鳥發生爭端， 但我指的不是春之神引進她庭院裡的鳥， 這些鳥在綠蔭之中現身說法，以他們晾亮的歌聲使維納斯在我們的身上甦醒；我指的也不是那給愛神之母駕車的鳥， 我指的是一群雕， 他們有彎曲的嘴，鋒利的爪...[閱讀全文]

伊索說有個農民仁慈而不怎麼聰明。 有一個冬天， 他在自己的產業附近散步， 看到雪地裡躺著一條蛇， 這條蛇受了凍，他麻木、僵硬，動彈不得， 連再活一刻鐘看來也很困難。 那鄉下人把他撿起來帶到家裡， 他也不想想這一善行究竟能使自己得到什麼利益。 他把...[閱讀全文]

一個修鞋的人從早到晚在歌唱， 看到他這樣心裡很舒暢， 聽到他唱歌覺得真不錯，段段樂曲唱得輕快而歡樂， 他比七賢裡任何一位都更達觀。 他的鄰居卻相反，甚至把錢都縫在衣服裡， 很少歌唱，尤其缺少睡眠， 這是一個理財的人。 有時候天剛濛濛亮，他才朦朧入...[閱讀全文]

一種充滿恐怖的災禍瘟疫（可惜我們不能不提到它的名字， 這是上天在暴怒中為了懲罰人類而創造的）向群獸宣了戰。 它在一天之內就把阿凱洪河填滿。 野獸並沒有都死光，不過全體都得了病， 我們再也看不到他們忙於尋食來維持垂危的生命， 任何飯菜都引不起他...[閱讀全文]

一隻山羊，一隻綿羊和一頭肥豬， 有一天同裝一車，一路去趕集。 把他們帶去並非是作樂： 趕車的人也沒有打算 帶他們去看「彼得·潘」１： 他們是要被賣掉的貨物，講故事的人說。 然而肥豬仍然又嚎又叫， 好像身後有十名屠夫在追他。 真是吵鬧不堪。那另外兩...[閱讀全文]

一條上坡路，沙多，很難上， 處處都處在烈日的暴曬之下， 六匹駿馬拉著一輛馬車， 乘客都已下了車，有婦女、修士，還有老人。 牲口全都流著汗，喘著氣，累極了， 這時突然飛來一隻蒼蠅，直向馬匹衝去， 以為自己的嗡嗡聲能把馬匹激勵。 她刺刺這個，叮叮那個...[閱讀全文]

群獸之王在洞裡患病， 他傳令告諭他的臣民： 各類禽獸都應派遣使臣前來探病， 天恩浩蕩，特令厚遇使者及其隨從。 獅王以信譽擔保，還明文規定： 此類有效護照的頒發， 專為抵禦獅王之爪和牙。 君王令出必行， 於是各族都派出了使臣。 但眾狐守在家裡不肯出門...[閱讀全文]

獅夫人去世了、大家立刻去奔喪。 為了向國君去弔唁， 這反倒增加了他的哀傷。 他通知全國喪禮將在某天某地舉行， 他的司儀官要來主持儀式， 還要安排席次， 他要檢查一下大家是否都出席了。 國君嚎陶大哭， 哭聲響徹整個洞府， 因為獅子沒有其他的殿堂。 人...[閱讀全文]