元朝湯編著的《畫鑒·宋畫》裡記載著一個故事。宋朝有個名叫徐友的畫家，有一次在常州太和寺佛殿後面的牆壁上，畫了一幅描繪河水的壁畫，題名《清濟貫河》，其中有一筆從頭到尾長達40丈，受到觀眾的特別注意。 湯對此發表評論說：「其實徐友的妙處並不在此。因為他功力深厚，筆法老練，線條連綿不斷，像波濤起伏（原文是『筆法既老，波瀾起伏』），跟水勢相結合，互相影響，就覺得越看越奇了。」 後來，人們把「波瀾獨老成」這個成語，來形容詩文氣勢雄壯，功力深厚。