兩隻飛禽在湖中遊蕩： 一隻是天鵝， 純淨、潔白又漂亮； 一隻是灰鵝， 灰不溜秋，其貌不揚。 皎潔的月亮 在透明如鏡的湖水裡 欣賞著自己的影相。 湖面上閃動著一縷縷銀光， 微風吹拂。 樹葉輕輕搖晃。 白天鵝 把夜的讚歌高唱， 聲聲祈禱上蒼。 對此良辰美景，...[閱讀全文]

有隻狐狸 特別機警， 特別狡猾， 偷雞摸蛋是個大行家。 由於年歲已大， 難免出點錯差： 落入了陷阱難自拔。 它拚命掙扎， 猛一下， 掙斷了尾巴。 哎呀呀！ 丟了尾巴， 哪有臉回老家？ 不愧是個老騙子手， 它眉頭一皺， 計上心頭。 它擺出一副 莊嚴穩重的派頭...[閱讀全文]

在一座花園裡， 丁香花影，搖搖翳翳， 百合花、矢車菊 盛開滿畦， 其間有一株薄荷， 平淡無奇， 誰都沒注意。 園丁潘菲爾 澆澆百合花， 摸摸矢車菊， 嘖嘖連聲吐贊語。 薄荷看在眼裡： 園丁從來不曾對它誇半句。 薄荷好心傷， 它暗自思量： 「薄荷呵薄荷，...[閱讀全文]

一隻山雀飛臨大海之上： 它誇口說， 要把整個大海燒光。 這番話立刻在全世界傳開。 恐懼籠罩著涅普土諾斯１京城的居民； 鳥兒一群一群飛走， 許多走獸從森林裡跑出來想看熱鬧， 看那海洋將是怎樣熾烈燃燒， 據說，那些吃慣白食的獵人們， 聽了這不脛而走的傳...[閱讀全文]

萬卡和瓦西卡 兩隻貓是一對親兄弟， 它們倆生在一屋， 住在一起。 萬卡瘦成了骨頭架， 看它一眼都可怕。 瓦西卡 卻胖得像管家， 肥肉滿身掛， 難把步來跨， 身上的毛 像緞子一樣又亮又光滑。 「雖然我倆是一母所生， 卻不是同等的福份，」 干骨頭架對兄弟吐...[閱讀全文]

青蛙看見牯牛走近來吃草，它下決心要盡最大的力量來賽過牯牛的龐大，我想它是一隻嫉妒的青蛙。你瞧，它是怎樣地用足狠勁鼓著氣，脹起肚子。 「喂，親愛的青蛙，告訴我，我跟牯牛一般兒大嗎？」它問它的同伴道。 「不，親愛的，差得遠哩。」 「你再瞧瞧，現...[閱讀全文]

從前有位農夫， 把乾酪裝進瓦罐， 放進害裡存貯。 他打算把乾酪賣去， 好增加點收入。 一隻小老鼠， 聞到了乾酪的味道香僕撲， 它瞅了個空子就鑽入， 躲在瓦罐裡 吃了個心滿意足。 這位農夫反覆思量， 今後如何把耗子提防， 他決定把貓兒飼養， （一隻西伯利...[閱讀全文]

猴子小姐覺得，隨著年華老大，目力逐漸衰退了。然而她的人類朋友曾經告訴過她：那是立刻就可以解決的困難，只要配一副眼鏡就成了。她到城裡去買了好幾副眼鏡。 猴子小姐把眼鏡這樣那樣地擺弄：她一忽兒把眼鏡頂在頭上，一忽兒把眼鏡套在尾巴上；一忽兒把眼...[閱讀全文]