從前有一個人,他有很多漂亮的房子,有的在城裡,有的在鄉下;他還有各種各樣的金銀餐具、雕刻傢俱和鍍金馬車。但不幸的是、這個人長著一撮藍鬍子;這鬍子使他顯得那麼醜陋,那麼可怕,所有的女人和姑娘見了他都躲得遠遠的。他的隔壁住著一位高貴的夫人,她有兩個非常漂亮的女兒。藍鬍子對這位夫人說,他想娶她的一個女兒做妻子、隨便哪一位都行、由母親來選定。可是兩個女兒都不願意,她們互相推委、因為她們誰也不肯嫁給一個長著藍鬍子的男人。更使她們感到可怕的是,他已經娶過好幾個妻子,而這些妻子一個個都下落不明。
為了進一步結識這兩個姑娘,藍鬍子邀請她們和她們的母親、還有三四位她們最要好的女友,以及另外幾個鄰居小伙子,一起來到他在鄉下的一座別墅裡。他們在那裡住了整整一個星期,每天不是散步、打獵和釣魚,就是跳舞聚會和宴飲。他們從不睡覺,整夜地玩笑嬉鬧。一切都進行得很順利。不久,那個小女兒就覺得主人的鬍子不那麼藍了,進而便認為他是一個非常有禮貌的人。於是一回到城裡,他們倆就舉行了婚禮。 內容來自dedecms
一個月以後,藍鬍子對他的妻子說,由於要做一筆重要的生意,他必須到外地去一趟,至少需要六個星期;他出門期間、請她盡情地玩樂。她可以把她要好的女友請到家裡來玩,如果高興的話,還可以同她們一起到鄉下去;無論在哪裡,她都可以好好地款待她們。
“這是開兩個大貯藏室的鑰匙;”他對妻子說,“這是平日不大用的金銀餐具櫃的鑰匙;這是開金銀箱子的;這是開寶石匣子的;而這一把是能打開所有房間的總鑰匙。這裡還有一把小鑰匙,是開地下室走廊盡頭那間小屋子的。所有的房間你都可以打開,什麼地方你都可以去,但是我禁止你進入那間小屋子。如果你把它打開、你得到的只能是我的憤怒。”妻子答應一切都嚴格按照他吩咐的去做。他擁抱了她,便登上馬車,出發旅行去了。女鄰居和要好的女友們沒等人請她們,就主動上門拜訪這位年輕的妻子來了,她們迫不及待地想看看藍鬍子家的全部財富。現在,她們一窩蜂地穿過各個房間、臥室和衣帽間,這些屋子一間比一間漂亮。接著,她們來到樓上的傢俱貯藏室。她們在那裡看到了無數精美的地毯:床、沙發、枝形燭台、桌子、以及從頭到腳都能照見的大鏡子,這些鏡子有的鑲著玻璃邊,有的鑲著銀的或鍍金的邊。這是她們所見到的最漂亮最華麗的傢俱。她們-邊目不遐接地欣賞著,一邊不停地羨慕她們女友的幸福。但是,新娘對觀賞這些財富卻不感興趣,因為她迫不及待地想去打開樓下那間小屋子。她受到強烈的好奇心的驅使,不顧失禮地離開她的客人,慌慌張張地從一個隱蔽的樓梯走下去,有兩三次差點兒摔倒。她來到那間小屋子的門口停下來,猶豫不決地站了好一會兒,因為她想起了丈夫的禁令。她想,如果不聽丈夫的話、可能會招致不幸、但是、她克制不住想進去看看的強烈慾望,終於拿出了那把小鑰匙,哆嗦著打開了小屋的門。起初,她什麼也看不見,因為窗門緊緊地關著;過了一會兒,她發現地板上佈滿了血跡,血跡上映出了好幾具掛在牆上的女人屍體:她們都是藍鬍子的前妻,是被藍鬍子一個個殺死的。她怕得要命,手裡那把剛從鎖裡拔出來的小鑰匙當哪一聲掉在了地上。她定了定神,撿起鑰匙,重新鎖上門,回到自己的屋子,想恢復一下神志;可是她的情緒非常激動,久久平靜不下來。她發現鑰匙沾上了血跡,想把它擦乾淨,可是擦了兩三遍也擦不掉。她又用水洗,用沙子搓,仍然不管用,因為鑰匙上施了魔法,沒法把它弄乾淨,這一面的血跡擦掉了,那一面又會顯現出來。
內容來自dedecms
當天晚上藍鬍子就回來了,他說他在半路上收到幾封信,得知他準備去做的那筆生意已經順利做成了。他的妻子盡可能向他表示,對他這麼快回來感到非常高興。第二天,藍鬍子向她要鑰匙,她把鑰匙遞給他時,手抖得厲害,藍鬍子馬上就明白發生了什麼事。“那把小屋的鑰匙為什麼不服這些鑰匙在一塊呢?”他問。
“我準是把它落在樓上我的桌子上了。”她回答說。“你馬上把它給我取來!”藍鬍子說。
她遲疑了好一會兒,才把鑰匙取來。藍鬍子看了看鑰匙,對她說;“這把鑰匙上的血跡是從哪兒來的?”
“我不知道。”可憐的女人回答,臉色蒼白得跟死人一樣。
“你不知道,”藍鬍子說,“可我知道。你很想到那間小屋子裡去,是不是!好吧,夫人,現在你就進去,到你見到的那些女人的身邊去找你的位置吧!” 織夢好,好織夢
她跪倒在丈夫的腳下,哭著哀求他原諒她的過失,表示今後決不再犯。她是那麼美麗,又是那麼哀傷,就是石頭也會被感動的。可是,藍鬍子的心比石頭還要硬。“你必須去死,夫人,而且立刻就去!”藍鬍子對她說。
“如果你非要我死的話,”她合著眼淚望著他說,“那就給我一點兒時間讓我禱告一下吧。”“我給你一刻鐘時間,”藍鬍子說,“但是多一分鐘也不行。”她離開藍鬍子以後,叫來了她的姐姐,對她說:“親愛的安娜姐姐,我求你趕快到塔樓上去,看看我們的哥哥們來了沒有,他們說好今天來看我的。你要是看見他們,就給他們一個信號,叫他們快點兒來。”
安娜姐姐上了塔樓。傷心而可憐的妹妹不時地大聲問她:“安娜姐姐,你還沒看見有人來嗎?”安娜姐姐回答說:“我只看見籠罩在大道塵埃中的太陽和草地上的綠草。” 織夢內容管理系統
這時,藍鬍子手裡拿著一把大獵刀,聲嘶力竭地向他妻子喊道:“你快給我下來,不然我就上去了!”
“再等一會兒吧,我求求你!”妻子回答說。她馬上又小聲喊道:“安娜,親愛的安娜姐姐,你還沒看見有人來嗎?”安娜回答說:“我只看見籠罩在大路塵埃中的太陽和草地上的綠草。”“快給我下來,”藍胡了喊道,“不然我就上去了!”
“我馬上就來,”他的妻子回答說。然後她又叫道:“安娜,親愛的安娜姐姐,你還沒看見有人來嗎?”
“我看見有一大團塵土向我這邊飄來。”安娜回答說。“是我們的哥哥嗎?”
“啊,不是,親愛的妹妹,那是一群羊!”“你到底想不想下來?”藍鬍子吼道。
“再等一會兒吧!”他的妻子回答說。然後她又叫道:“安娜,親愛的安娜姐姐,你還沒看見有人來嗎?”
copyright
“我看見了,”安娜回答說,“我看見兩個騎士跑過來了,可是離這兒還很遠呢!”
“謝天謝地!”過一會兒她又大聲說,“那兩個人是我們的哥哥。我使勁給他們打信號,叫他們快點兒。”
藍鬍子又氣勢洶洶地吼叫起來,連整座房子都震動了。可憐的妻子來到樓下,痛哭流涕、披頭散髮地跪倒在他的腳前。“什麼也救不了你,”藍鬍子說,“你心須去死!”然後,他一隻手揪住她的頭髮,另一隻手揮舞著大刀,準備把她的頭砍下來。可憐的妻子仰起頭,用垂死的目光看著他,乞求他再給她最後一分鐘時間祈禱。“不行,不行,你去求上帝保佑你的靈魂吧!”他說著,舉起了大刀……
這時,大門被敲得震天響,藍鬍子頓時住了手。門打開了,兩個手握長劍的騎士衝進來,向藍鬍子撲過去。藍鬍子認出他們就是他妻子的哥哥,一個是龍騎兵,一個是火槍手,他拔腿就跑,想逃命。但是,兩個哥哥緊迫不放,他還沒跑下門前的台階就被抓住了。他們用劍刺穿了藍鬍子的腳膛,他倒在地上死了。可憐的妻子差點兒也像她丈夫一樣死了過去,連起來擁抱她哥哥的力氣也沒有了。
內容來自
藍鬍子沒有孩子,於是他妻子就成了他所有財產的主人。她把這些財產的一部分送給安娜姐姐做嫁妝--她和一位早已同她相愛的年輕貴族結了婚;另一部分為她的兩個哥哥買了上尉頭銜,剩下的作為她和一個非常和藹可親的男人結婚的費用--他使她忘卻了和藍鬍子一起度過的可怕歲月。 copyright dedecms