一隻有角的野獸把獅子撞了幾下，
傷了他，獅子就火冒三丈，
為了不再受到冒犯，
他在他的領地裡宣稱凡是頭上長角的畜生部得驅逐。
母羊、公羊、公牛都立刻遷移，
斑鹿和公鹿也改變居住的地區，
大家都急忙離去。
有只野兔看到自己耳朵的影子，
很怕有什麼檢察官把他長長的耳朵當成角，
硬說它和角是一個樣的。
「再見吧，啊蟋蟀，我的街坊，」他說，「我要離開這裡，
我的耳朵最後總是會被當成角的。
即使它比駝鳥的還要短，
我還是會心驚膽戰。」
蟋蟀立刻就問他：「這叫角？你把我當成傻子？這是上帝創造的耳朵！」
「人家會把它當成角的，」
那只膽怯的野獸說，
「而且還是獨角獸的角。
我要否認也白費力氣，我的理由，我的抗議，
定會被看成是瘋子的言行無疑。」