從前,有一個裁縫,為人通達快活,興趣廣泛.他經常帶老婆閒逛,清晨出門,日暮方歸,一路上談笑風生,娛樂嬉戲.一天,夫妻倆在出遊歸來時,邂逅一個駝背人,舉止言談,十分好笑.裁縫夫婦路遇知己,聊得投機,便邀請他到家中做客,一起吃喝玩耍.
裁縫夫婦拿出煎魚.饅頭和各色水果,盛情款待駝背.駝背邊開懷大嚼,邊說著笑話,直逗得大家前仰後合.女主人興奮至極,夾起一塊魚肉就往駝背嘴裡塞,笑著說:
"你得將這塊魚肉囫圇嚥下,不許嚼!"
"那有何難!"駝背張大嘴巴,大口往下嚥.
不料,這塊魚肉中有根魚刺牢牢地卡在駝背的喉管中,頓時他疼痛難忍,嚥不下去,吐不出來,憋得喘不過氣來,眼球瞪得大大的,幾乎被鯁死.裁縫夫婦見駝背昏死過去了,急得不知如何是好.裁縫哀歎道:
"看來這個駝背沒救了,他早不死,晚不死,偏偏死在我們家中!" 本文來自織夢
"你是傻子,還是呆子?怎能眼睜睜地看他死在咱家裡,這個官司你吃得起嗎?"
"那又能怎麼辦呀?"
"快,你把他抱在懷裡,我給他蓋上一張絲帕,然後,我們趁夜深人靜,把他送到外面去!"
裁縫照此辦理,抱起駝背,跟老婆走出家門.他老婆走在前面,口中不斷地嚷著:
"哎呀,我的兒呀,瞧你遭的這個罪呀,你快點好了吧!你別怕,這種天花病,誰都會得的,也會治好的!"
裁縫夫婦邊走邊故意高聲喊叫,沿街打聽醫生的住處.他們走了好遠,終於來到了一家診所.
值班護士聽了急促的敲門聲,便三步並作兩步從樓上下來開門,問他們有什麼病.
"我們是帶孩子來看天花病的,"裁縫老婆慌忙解釋說,"這是診費,請你拿給醫生,請他快點下來看看我們這可憐的孩子吧,他病得很厲害!"
護士接過錢,飛快上樓去請醫生.裁縫夫婦抱著駝背衝進裡屋,把駝背放在樓梯口,互相使了個眼色,轉身溜之大吉.
織夢內容管理系統
醫生聽說有重病人,趕忙穿上大褂下樓來.他由於匆忙,沒注意有人蓋著絲帕躺在樓梯口,結果與駝背一齊跌倒.醫生急忙爬起來,上前揭掉絲帕一看,原來是個死人!再看看左右,並無他人,知道其中有詐.他明知有人嫁禍於他,可是也明白就是渾身長滿了舌頭,也說不清道不明瞭.他忙上樓請下來足智多謀的夫人.夫人見駝背躺在那裡一動不動,知道要受連累,忙說:
"此事宜早不宜遲,等到天亮,我和你的生命也就保不住了!來呀,我們把他抬到平台上去,然後扔到鄰居院子裡去吧!"
這位醫生的鄰居是王宮裡的廚役總管,經常把廚房裡的肉偷帶回家,為此也招來不少貓.狗和老鼠.醫生夫婦把駝背抱到平台上,兩人提著他的手和腳,順著牆放到總管院內,讓他靠在牆角,然後,悄悄地躲回自己家中.
總管聽到院子裡有聲響,便披衣起床查看,發現牆角有個人,便氣急敗壞地嚷道:
dedecms.com
"好啊,原來經常偷肉的是你呀!原先,我總以為是那些貓呀.狗呀和老鼠呢!真是冤枉了它們,原來你是從屋頂上爬下來行竊的!"
說著,他怒不可遏地操起一根棍子,不由分說地向駝背打去,只一下就把駝背打翻在地.總管見駝背躺在地上一動不動,就惶惶然不知所措了.心想,這個人的性命斷送在我的手中,叫我如何交待呢?於是,他悄悄地打開院門,扛起駝背,在黑夜中摸索著走到街頭十字路口處,把駝背放在一家店舖門前,然後,轉身就逃回家了.
剛巧,有個下夜班的人,頭昏腦漲地趕回家中.他走到駝背面前,坐下來繫緊鞋帶,猛抬頭看到駝背站在身邊,以為他要來偷他的纏頭,便不由分說,捏緊拳頭,狠狠打過去,駝背立即撲倒在地.他也撲上去,用力掐住駝背的脖子,口中高叫捉賊.巡警聞聲趕到,見有人被打死,便把那人押到總督那兒問罪.那人慌了,忙分辨道: 織夢內容管理系統
"他不是我打死的,我只是掐住他的脖子不讓他跑掉而已!"
翌日,總督要審理並處決殺人犯,便讓行刑官宣佈那人的罪狀.然後,將那人綁赴刑場.正當劊子手舉刀要殺掉那人時,那個廚役總管突然趕到,他撥開眾人,來到行刑官面前說:
"你們不能濫殺無辜,我才是殺人犯!"
"你為什麼殺死他?"行刑官問.
於是,總管把自己的所見所為陳述了一番.
聽了總管的自首,總督便吩咐行刑官說:
"放了那人,處決這個總管吧!"
行刑官為那人鬆綁,又把總管綁個結實.剛要動手時,那個醫生突然擠進人群,對行刑官說:
"你們不能濫殺無辜,我才是殺人犯!"
於是,醫生把自己的所見所為陳述了一番.
聽了醫生的自首後,總督便吩咐行刑官說:
"放了總管,處決醫生來償命吧!"
織夢好，好織夢
行刑官為總管鬆綁,又把醫生綁個結實.快要動手時,那個裁縫突然擠進人群,對行刑官說:
"你們不能濫殺無辜,我才是殺人犯!"
於是,裁縫把他和老婆的所作所為陳述了一番.
聽了裁縫的自首,總督對駝背的故事驚詫萬分,隨即吩咐行刑官,放掉醫生,處決裁縫.
行刑官一會兒受命放這個,一會兒受命綁那個,早已不耐煩了.
那個駝背,原來是王宮裡供國王逗笑取樂的侏儒,平時時刻不離國王,那日一時心血來潮,溜出王宮,混跡民間,想變著法兒取樂,不期遭此噩運.次日國王不見侏儒,便向左右打聽他的下落.
"國王陛下,"左右的人說,"駝背被殺害了.當他的屍體被運到總督衙門裡.總督要處決殺人犯時,卻接二連三有人出來自首,聲稱自己是殺人犯,而且每個人都講出了自己的殺人動機和具體經過."
"你們快到法場上,"國王吩咐左右說,"去傳總督進宮,並將所有殺人犯押來見我."
copyright dedecms
這當兒,那劊子手正要處決裁縫.來人及時趕到,傳達了國王的旨令.總督即刻命人抬著駝背,並將裁縫.醫生.總管和行人一齊帶進宮中.
國王聽了總督的稟告,感到萬分驚奇,對在場的人說:
"你們聽過比駝背的遭遇更離奇的故事嗎?"
"如蒙國王恩准,"那位行人上前拜過國王,說,"就請讓我談談我親身經歷的一樁事情,它比駝背的遭遇離奇得多了."
"你講吧,那是一樁什麼事情,會比駝背的遭遇更離奇呢?"
二
我從小在埃及長大,父親曾做過經紀人.父親去世後,我繼承父業,成了掮客.
一天,一個英俊的年輕人來到我的店舖中,他掏出一塊手絹包著的胡麻,問我:
"像這樣的胡麻,一斤值多少錢?"
"一百元."
"你帶腳夫和會計到勝利門佳瓦利店中來提貨吧." 內容來自dedecms
那青年放下胡麻,匆匆離去.我迅速找好買主,商定每斤一百一十元.然後,我帶著腳夫和會計去找那青年.他帶我們走進庫房,買了五十斤,共五千元.當時,那青年對我說:"每斤補你應得好處費十元,其餘四千五百元,暫時由你保管,我以後再取用."
我滿口答應.當天我淨賺了一千元.一個月後,那青年找到我,問我:
"我的貨款呢?你把貨款備齊,呆會兒我來取."
可是,他去了一個月才又出現,見面又問:
"我的貨款呢?你把貨款備齊,呆會兒我來取."
我又備齊貨款,等他來取.他又是去了一個月才出現.
如此往返多次,令我十分不解.到年終時,那青年身著華麗的衣衫來了.我決心留他吃飯,他說可以,但一定要從貨款中撥錢付賬才行,我答應了.我們坐下來吃喝.我發現他一直用左手取物,十分奇怪,便問他原因.他把右手從袖管中抽出來,我一看,原來他的手掌已被割掉了.接著,他給我講了他的故事.
內容來自
我是巴格達人,父親是位紳士.他歸真後,我備了巴格達的貨物,來到久仰的埃及.我的貨物在這裡挺受歡迎,但賺錢不多,我好不苦惱.後來經人指點,我委託了代筆人.證人.會計,把貨物用記賬的方法批發給坐商,自己平時吃喝參觀,每逢一.四去市中收賬,盈利可觀,好不快活.
又是一個星期一,我到市裡收賬時,見一個女郎,打扮得花枝招展,裊裊婷婷地走來,問店主:
"你鋪裡有用純金線混織的上好衣料嗎?"
店主將我帶來的衣料拿給她看,她很滿意,以一千二百元的價錢買了一份.但是,她說:
"衣料我先帶走,呆會兒叫人把錢送來."
店主不肯,雙方發生口角.我只好出面調解,對女顧客說:
"這點布料算什麼,給你,拿去吧,如果你高興,就讓人送錢來,否則,就算作送給你的禮物吧!"
她見我如此豪爽,對我另眼相待,便盛情邀請我當晚去她家裡做客.我照她留下的地址尋到一棟高樓大廈前,僕人引我進門一看,裡面是一個很大的花園,花香襲人,碩果纍纍,清泉丁冬,飛鳥齊鳴,高樓牆壁砌著名貴大理石,屋頂鍍金,燦爛奪目.噴水池的四角纏繞著四條金蛇,口中噴出珍珠般的清泉.
織夢好，好織夢
我坐在寬敞豪華的大廳裡,只見那女郎身著薄如蟬翼的絲綢衣衫.頭戴鑲珍珠的鳳冠,款款而至.她讓人擺出豐盛的宴席款待我,我們邊吃邊聊.飯後又讓我淨手,還給我灑了玫瑰麝香水.她派人請來證人,宣佈說:"我和這個青年結婚,請你們證婚,替我們寫下婚書吧!"當時我向證人表示,每天送她禮金五十元.從此,我和她過著幸福美滿的夫妻生活.我每天送她五十元錢,直至將積蓄全部花完.我沒了錢,心中十分煩悶,便到市場上閒逛.當時市場中人山人海,水洩不通.突然,我被擠倒在一個騎兵身上,我的右手無意間插進他的衣袋,將裡面的東西掏了出來.機警的騎兵發覺錢包不見了,不由分說,舉起木棒就朝我打來,我當即昏了過去.剛巧,總督路過此地,那騎兵上前告我扒竊他的錢包.總督大發雷霆,令人將我拿下,逼我招供.事至於此,我只好認命,說:"不錯,是我偷的!"
本文來自織夢
總督判我有罪,按法律割下我的右手.我疼痛難忍,撕塊布包裹傷口,將手縮進袖管,精神恍惚地回到家中.妻子見我面色蒼白,不言不語,好生奇怪,就逼我說出實情.聽了我的話後,她十分悲痛,徹夜坐臥不安.憂愁苦悶.她對我好言相勸,百般慰問,並把我帶到一間密室裡,打開一個櫃子,說:
"你看看這櫃子裡的東西吧!這都是你給我的金錢,每當你給我用方巾裹著的五十元錢時,我就原封不動地把它放進這個櫃子裡.如今,我將它全都歸還你!為了我,你遭了厄運,丟掉一隻手掌,這真是難以彌補的損失呀!"
隨後,她毅然取筆立下字據,將她的錢財.首飾和全部家產歸屬於我.從此,我們夫妻間的感情日篤.卻不料,自那日後,她的神經受到刺激,體力驟衰,病情惡化,不過五十天,她便瞑目歸真,撒手人寰了.
我為她隆重治喪,為她在天之靈廣施博濟.在清理她的遺產中,發現了她的胡麻,現托你銷售.
dedecms.com
此後,我和那人交往頗深,彼此合作經商,一切過得很好.不想,人在家中坐,禍從天上來!昨夜居然發生了那種意想不到的事件!
國王陛下,這個沒手掌的青年的故事,難道不比駝背的故事更離奇嗎?
"不行!"國王不滿意地說,"這並不離奇,非把你們都絞死不可!"
"陛下,"總管走到皇帝面前,說,"那麼,請允許我說一個故事吧,如果您覺得它比駝背的故事更離奇,那就請陛下赦免我們好了."
"可以,你講吧!"國王答應了.
三
昨晚,我出席了一個宴會,席上有一道菜是烤全羊,大家都很喜歡吃.可是,有個年輕人卻例外,我們屢次請他品嚐,他卻發誓不吃,而且還說:
"行了,我生平吃過一次就已經夠受了!"
他的固執,愈發引起我們的好奇,非讓他說明白不可.他只好表明,若讓他吃,那麼吃過之後,必須把手用肥皂洗四十次,用蘇打洗四十次,用皂角洗四十次,總共要洗手一百二十次,否則就不吃.
copyright dedecms
主人為他備好洗手用的全部東西,他才勉強答應,伸出顫抖的手去取羊肉.我們驚奇地看到,他只用四個指頭抓取食物,大拇指已經沒有了!
"你的大拇指怎麼沒了?到底是怎麼回事?"
"弟兄們,"他十分傷感地說,"不僅這個大拇指沒有了,我左手上的大拇指和兩隻腳上的大腳趾也沒有了."
接著,他伸出手.腳給我們看,果然都缺了大拇指.大腳趾.這使我們萬分驚詫.於是,年輕人向大家講了下面的故事:
我父親曾是巴格達城中數一數二的商界領袖,可是,他生性喜歡吃喝玩樂,揮金如土.在他歸真時,不僅財產已被揮霍得一乾二淨,而且債台高築,討債者踏破門檻.我一面苦苦懇求債主們高抬貴手,一面拚命努力,振奮精神,勤懇經營.不久,債款逐漸還清,略有盈餘.
一天,我正在鋪中做買賣,來了一位絕代佳人,她帶著一個僕人和一個奴隸,用極其溫柔的聲音對我說:
織夢內容管理系統
"老闆,你這兒有上等衣料嗎?"
"小姐,我可以拿鋪中最好的衣料給你看,如果你不滿意,我可以替你到別的商店去看看."
我替她選好五千元的上等衣料,她把衣料交給僕人,自己騎上騾子,未交款便揚長而去.她未留下住址,我也沒好意思問她,只好權且做了五千元的債務人.過了一周,商人來催債,我只好央求他再緩一周.過了兩周,那位小姐又帶著僕人和奴隸來了,付清貨款.又告訴我她所需貨物,我便替她代購了一千元的貨物.她只是點頭表示滿意,帶走了貨物.
我很懊悔,心想,這算怎麼回事兒?她付清五千元的貨款,又帶走一千元的貨物,這樣下去,我非破產不可.也許她是個騙子,用美艷姿色使我上當呢!
一個多月過去了,不見她的蹤影,商人們不時地前來催款,逼得我都想變賣自己的產業來抵債了.正當我焦急萬分之時,她又姍姍而至.來後馬上付清了貨款.她坐下來問我: 織夢好，好織夢
"你結婚了嗎?"
"還沒有."
"我原來是哈里發夫人的使女,十分受寵,如今已成了她的管家.我曾在夫人面前提到你,說如果你沒結婚,我想嫁給你.夫人堅持要先見見你,然後再定奪.如果你同意,今晚你住到夫人建的清真寺裡,會有人來接你的."
"好,我很願意!"
傍晚,我到清真寺做了禮拜,並在那裡過夜.翌日晨,夫人的僕人和奴隸帶著幾隻木箱,划著小船來了.他們讓我鑽進一隻木箱中,把其餘的木箱塞滿衣物,便向夫人的宮殿劃去.來到宮前,驚動了門衛,門衛要開箱檢查.僕人急中生智,忙說:
"這些都是哈里發和夫人的價值連城的寶貝,萬一弄壞了一件,你我都擔待不起!"
門衛見僕人的話份量很重,自知吃罪不起,便放行了.
僕人和奴隸急忙搬著箱子往宮裡走,卻與哈里發不期而遇.哈里發問僕人: 本文來自織夢
"這些箱子裡裝的是什麼?"
"都是夫人用的衣服什物."
"打開來,讓我看看!"
聞聽此言,我在箱子裡嚇得不知如何是好,心想,今天好事未成,興許會弄到身首分家的地步!僕人和奴隸把別的箱子一隻隻地抬到哈里發面前,打開讓他檢查.他見裡面全是衣物,還要看我藏身的那只箱子,僕人撲通一下跪倒在地,央求道:
"這個箱子裡全是閨秀用品,理應在夫人面前開啟;否則,夫人怪罪下來,我們又如何是好?"
哈里發聽僕人說得有理,也就不再堅持了.僕人和奴隸急忙把我抬進大廳,開箱把我放了出來,這時,我被嚇得衣衫都濕透了.
不一會兒,十個宮娥翩翩而至,分立兩邊侍候.過後,又有二十個宮娥簇擁著夫人來了.我向她跪拜後,她示意讓我坐在身邊.仔細地端詳了我一番,然後與我交談,覺得很滿意.此後,夫人與哈里發商定,把管家嫁給我.
織夢好，好織夢
哈里發夫婦為我們在宮中舉辦了盛大的結婚典禮.在宴席中,有烤全羊這道菜,我覺得很好吃,便吃了很多,吃完,不曾洗手,只用毛巾揩了一下了事.
新婚之夜,妻子聞到了羊肉味,突然大叫起來.侍女.僕人們聞聲趕來.妻子說:
"快把這個瘋子趕出宮去!"
"愛妻,你怎麼叫我瘋子呢?"
"你吃了羊肉,應該洗乾淨手,而你卻弄得雙手油膩膩的,這成什麼體統!你這種人怎能與我一起生活呢?"
說著,她舉起鞭子,不住地鞭打我,說:"宮女們,把他送給警察,砍掉他吃了肉而不洗的手!"宮女和僕人苦苦說情,也無濟於事,她讓人把我捆綁起來,然後用鋒利的剃頭刀,割掉了我的大拇指和大腳趾,疼得我頓時昏死過去.
從此,我發誓再也不這樣吃烤全羊了,如果吃,必須用肥皂洗四十次,用蘇打洗四十次,用皂角洗四十次.這樣,也就博得了妻子的歡心,從此,我們和好如初,過著美滿的日子. 內容來自dedecms
我們聽了被割掉拇指的青年的談話,吃過席,回到家中.半夜聽到院牆有響動,發現駝背,便去打他.這就是我惹禍的經過,請陛下饒恕吧!
"不行,"國王說,"這個遠不如駝背的故事稀奇.非把你們都處死不可!"
"陛下,"醫生走到國王面前,說,"那麼,請允許我說一個故事吧,它會比駝背的故事更離奇的."
"什麼故事,說來聽聽."國王說.
四
我年輕時就學醫.一次實習時,遇到一件非常奇怪的事情.
省長派僕人來叫我.我來到省長家中大廳,見一個英俊的青年躺在床上,我走上前去握他的手,他卻向我伸出左手.我當時很納悶,心想,這青年雖然生在官宦人家,怎麼這樣不懂得禮節?此後,我連續去了十天,終於把他的病醫好了.省長送給我一套名貴的衣服,並委任我為省醫院的監督.
我陪那青年去浴池洗澡,換衣服時,我發現他的右手掌被割掉了.不僅如此,他還遍體鱗傷.由於我難以掩飾萬分驚詫的神情,青年便在回家後,約我到花園中長談,給我講了下面的故事: 織夢好，好織夢
我是家族中惟一的男孩.一次聽父親和叔父們暢談埃及悠久的文明歷史和埃及母親河......尼羅河的旖旎風光,便深為埃及所吸引,從此一心想到埃及,便不思茶飯,輾轉難眠.不久,叔父們要去埃及經商,我便執意要去.路經大馬士革時,我被那裡豐富的水果.茂密的森林.潺潺河溪和奇花異草所迷戀.叔父們讓我先留下,他們去埃及經商.
我住進一個十分講究的旅館.一天,在門前遇到兩位見過面的朋友,盡地主之誼,我邀請他們來旅館吃喝.談笑.兩位朋友突然發生了口角,我竭力相勸,並留他們過夜.
翌日晨,我去喚醒他們,卻發現一個不辭而別,另一個卻慘死在血泊中.為不受連累,我在室內就地掘坑,將屍體埋好,鎖好房門,向旅館老闆交足一年的租金.然後,直奔埃及.
在埃及與叔父們相見,自然喜不待言.大家一起參觀埃及的名勝古跡,欣賞尼羅河的秀麗景色.叔父們離埃及回家後,我繼續在埃及過了三個寒暑. 內容來自dedecms
這時,我手頭的錢已快揮霍殆盡了,僅餘一年的租金.埃及雖好,終非久居之地,於是,我又回到大馬士革.
旅館老闆見到我,十分高興,他認為我財大氣粗,將那個房間一直為我留著.我開門進去,收拾東西時,發現床下有個鑲寶石的金戒指.我拭去上面的血跡,到市上找經紀人,托他代為拍賣.
經紀人用秘語叫賣,有人要出一千銀幣,可他卻對我說:"這個戒指其實不是金的,而是銅質鍍金貨,現在有人出一千銀幣."我隨口說:"是的,這原是鑄來蒙人的,就一千銀幣吧."經紀人見我言行可疑,便把戒指交給商界頭目,頭目隨即去見總督,說:"這個戒指是我的,被那人偷去了,現已找到竊賊!"
於是,他令人將這些奇妙而有意義的故事記錄下來.同時,他賞賜醫生.行人和總管每人一套名貴衣服打發他們回家,也賞賜裁縫.駝背和理髮匠每人一套衣服,並任命裁縫在宮中服務,按月領薪;讓駝背繼續奉陪他,享受高薪待遇;委任理髮匠為貼身陪隨,替他理發. 織夢好，好織夢
從此,這些人在王宮各得其所.安居樂業.
dedecms.com
就這樣,我被押去見總督,他問我戒指的來歷,我把對經紀人說過的話對他重複了一遍.總督說我在扯謊,隨即令人剝掉我的衣服,重刑拷打.我不堪忍受,便招供說:"是我偷的!"他們錄下我的口供,定了案,按偷竊罪處罰,割下我的右手掌.
我回到住處,心中好不懊惱,旅館老闆要趕我走,我又無顏見人,只有痛哭流涕的份兒.
翌日,老闆突然帶著誣告我偷竊的商界頭目闖進我的房間,不由分說,將我用鐵鏈鎖住,說:
"那個戒指,原是省長的所有物,他說這枚戒指在三年前與他兒子一塊兒失蹤了."
聽他們這麼一說,我差點兒昏死過去,心想,昨天失去一隻手掌,今天小命也得搭進去了.
我被帶到省長面前.他仔細端詳了我良久,對抓我的人說:
"這個年輕人很可憐,你們割他的手過於嚴厲了!"
接著,他吩咐手下人為我鬆了綁.然後,我將事情的來龍去脈訴說了一遍.他傾聽了我的陳述,聽著聽著,他老淚縱橫,拉著我的手,說: 織夢好，好織夢
"孩子,那個遭到不幸的青年就是我的兒子啊,他在外面與人爭吵,不幸遇難,這叫我這個做父親的多麼傷心呀!"停了一會兒,他拭乾淚痕,對我說:"孩子,我看你為人正直,只是被屈打成招.這樣吧,如果你願意,我想把我的女兒許配給你,不向你索取聘金.你就住在這兒吧,就讓我把你當作親生兒子吧!"
"好的,"我滿口答應,"這正是我求之不得的."
省長令人攆走了商人,請來法官和證人,替我和他女兒定婚,寫下婚書.於是,我成了省長的乘龍快婿.在家父歸真後,我們一直在這裡過著幸福美滿的日子.這就是我被割掉手掌的經過.
聽了青年的敘述,我覺得甚為稀奇.後來,我辭別了他,來到貴國行醫.昨天,沒想到會發生駝背的事情.
醫生講得津津有味,國王卻不以為然,說:
"其實,你的故事真不如駝背的故事稀奇,非絞死你們不可.現在,輪到罪魁禍首裁縫講了,如果他的故事還不如駝背的故事稀奇,那麼,你們就乖乖地去死吧!"
織夢內容管理系統
於是,裁縫開始講他的故事.
五
昨天黎明時分,我到朋友家去,在那裡見到了木匠.理髮匠.裝玻璃的工匠和幾個裁縫.主人盛情招待我們,席間,主人向我們引見一位巴格達青年.只見他衣冠楚楚.談吐文雅,美中不足的是他是個瘸腿.我們請他入席,他剛要就座,猛然看到我們之中的理髮匠,拔腿就走.我們都上前挽留,他執意不肯,說:
"我絕對不能和醜惡的理髮匠共席!"
"這就奇怪了,你和這位理髮匠有何積怨呢?"
那青年怒不可遏地說:"諸位,就是他使我變成瘸腿的!"
於是,青年怒視著臉色蒼白的理髮匠,向我們講述了下面的故事:
諸位,我父親是巴格達商界的頭目,膝下僅我這個獨子.他歸真後留給我的財產數量可觀,使我享用不盡.我生來討厭女性.一次,在街上碰到一群婦女走來,我便躲到小巷中去. 內容來自dedecms
這時,我的耳邊突然傳來一陣清脆悅耳的歌聲,抑揚頓挫.柔和委婉,十分動聽.我被這歌聲深深感染,飄飄然不知所以,很想面見唱歌的人.正這麼想著,卻見巴格達的法官騎馬而至.奴隸為他開道,後面跟著許多僕人,簇擁著他走進那唱歌者的屋子裡.
我向鄰居打聽,才知唱歌的人就是法官的女兒.她獨具歌唱天賦,但她父親卻不讓她唱,她只好趁父親不在家時偷著唱.那鄰居說:
"我與她很熟,你若願意聽她唱,等到星期五聚禮前,我設法讓僕人給你打開門,讓你進院子裡聽.但你必須在她父親回來前離開."
聽鄰居這麼一說,我很高興,給了鄰居一百枚金幣.好不容易盼到星期五了,一大早我就穿戴齊整.這時,鄰居突然找到我,說:
"你最好去洗個澡,再理理發,那樣就會顯得更精神些了."
於是,我打發僕人到街上先找個理髮匠來,結果僕人帶回來這麼個醜惡的理髮匠!他進屋後,並不理發,先問長問短,又取出觀象儀來到院子裡觀察天體,接著又為我占卜.他這樣一來,不僅耽誤了我好長的時間,還攪得我侷促不安.我忍無可忍地對他說: 內容來自dedecms
"你怎麼會懂得天文學?我是請你來理發的,不是請你來對我說這些無稽之談的!"
"你不能這樣說,"那人卻不以為然地說,"像我這樣一個理髮匠,一個精通化學.天文.星象.文法.修辭.倫理.數學.工程學.法律.聖訓.經注等理論的人前來為你服務,這是真主賜予你的恩惠.我讀書而深究其理,鑽研而知其底蘊,我懂理論並充分實踐,學習手藝並掌握技術,剖析事物而又駕馭自如.由於我不善多言而注重實幹,方榮獲'莊重的寡言者,的稱號.而你卻說我的話為'無稽之談,!我要告訴你,先賢阿拔斯說過,在星期五這天剃頭的,真主使他避免七種疾病,在星期五放血的,可以避免害眼和其他疾病."
"僕人,"我按捺不住心中的憤怒,叫道,"給這人四分之一個金幣,讓他快走吧,我不想理發啦!"
"這像什麼話?"理髮匠制止僕人,說,"我要在一年內,為你義務服務,報酬不報酬,我毫不在意.你父親可是位仁慈慷慨的人.一次,也是在這樣的日子,他請我替他放血,我取出觀象儀,替他觀測一番,發現氣象凶險,要是放血,凶多吉少.他採納我的建議,改了時間.令尊為答謝我,令僕人取來一百零三個金幣和一套衣服送我,說:'一個金幣是觀象費,一個是解釋費,一個是放血的手續費,其餘的一百個金幣,是你對我歌功頌德的報酬.,想想看,你與令尊大不一樣,你讓病魔給弄昏了頭啦!《古蘭經》說得好:'抑制情緒而善於容忍的人是應該得到善報的......,我不知道你為什麼如此急躁?令尊有事總是與我商量,俗話說:'若要好,問三老,,而我的經驗閱歷絕不亞於任何人.我不辭勞苦,甘願為你服務,可你卻顯得這樣不耐煩!若不是看在令尊的面子上,我才不低聲下氣地勸導你呢!" 本文來自織夢
"快住嘴吧!"我真動怒了,"不許你喋喋不休地講下去,你快剃頭,早些走吧!"
他開始弄濕我的頭髮,口中唸唸有詞:"我並不責怪你,你到底是太年輕了.在你孩提時代,我曾把你扛在背上,送你進學堂哩!"
"你要再說下去,我就不讓你理發啦!"
他見我氣得渾身發抖,慢條斯理地用剃頭刀在我腦袋上晃來晃去,許久,他才動手剃頭.不想,他剛剃了幾刀,卻又抬起手來,說:
"小主人呀,急躁是魔鬼的習性,穩重才是君子的品行.我想讓你清楚,我經常給王公大臣.紳士學者們理發,就別說你啦......"
說著,他扔下剃頭刀,又拿起觀象儀,走到院子裡,頂著烈日又觀測了好一陣,然後轉回屋子裡,對我說:"現在離做禮拜的時間不多不少,剛好還有三個鐘頭."
"行啦,你弄得我根本不想理發啦!"
dedecms.com
他又拿起剃頭刀,晃來晃去,然後剃了幾刀,卻又開口說道:
"你的急躁真叫我傷心苦惱,你應該把原因對我說明,這對你有百利而無一害!"
我的頭髮已被剃得橫七豎八,不成樣子,暗自想道:做禮拜的時間快要到了,我必須在人們散場前出去.於是對他說:"別再?嗦了,我現在要去找朋友,請人家來吃飯!"
萬萬沒想到,他一聽我的話,就高聲叫了起來,說:"好呀,今天我真太幸運了!昨天我約了幾位朋友今天來家吃飯,卻忘了預備飯菜,這可怎麼辦呀!"
"既然如此,你就快點剃頭吧.如果剃得又快又好,就把我家裡的飯菜全都拿去待客好了!"
"都是些什麼好菜呀?"
"五盤肉食,十個紅燒雞,一隻烤羊羔."
"請拿出來,讓我先看看好嗎?"
我無可奈何地將飯菜一一拿出來讓他看.他看了好一會兒,才說:"真是好極了!只是美中不足,缺少香料." copyright dedecms
我取出香料匣子,裡面有沉香.麝香.龍涎香等各種名貴香料.我把香料匣子遞給他,說:"全拿去吧,只求你快點把我的頭髮剃完吧!"
"那怎麼行,我要逐個看清楚裡面的東西才肯收下呢!"
我只得讓僕人打開香料匣子.理髮匠乾脆扔掉剃頭刀,席地而坐,認認真真.仔仔細細地翻看著那些香料.接著,他又把他請的所有客人,如澡堂的門房.挑擔小販.腳夫.賣水的.馬伕和雜貨店老闆之類的人的姓名.年齡.住址.興趣愛好等等詳細地介紹了一番.
"快剃頭吧,興許你的這些朋友早已在你家中恭候你多時了,也許等得不耐煩了呢!"
"不著急,如果你願意去的話,那你幫我把賞賜我的食品拿到我家裡去享受一番吧!如果你堅持要到你的朋友那兒去,那就允許我先將你賞賜的食品先送回家中,擺起來讓客人們吃喝,告訴他們不必等我.然後我再回來,陪你一塊兒去會你的朋友." 織夢好，好織夢
"不必了,你自行方便吧,讓我們各走各的路吧!"
"那不行,你一個人去我還真不放心呢!"
他就這樣纏著我,使我哭笑不得,束手無策.到了做禮拜的時候,頭髮才理完.我說:
"現在你把這些食品送回家裡去吧!"
"你甭想騙我!你把我趕走,好一個人去冒險!你必須等我回來陪你一塊兒去才行."
"好,好,"我趕忙應承道,"你快去快來,別耽擱了!"
於是,他帶走我給他的全部食品,雇了個腳夫把東西送回去.而他自己卻躲在巷子裡,窺測我的行蹤.當時時辰不早了,我急忙穿戴齊整,匆匆忙忙地直奔唱歌人的家.那位鄰居早在那裡等候多時了,他把我帶進去,躲在一間僻靜的小屋裡.這時,主人也做完禮拜回來了.我從窗戶望出去,發現那個理髮匠就坐守在門前!
這時,一個偶然事件發生了.主人責罰了一個女僕,一個男僕動了慈悲之心,前去求情,也遭主人怒斥,被打得死去活來.哭叫聲傳到門外,理髮匠以為我在裡面受了委屈,便大吼大叫起來:
織夢好，好織夢