這只羚羊,原是我叔父的女兒.我和她青梅竹馬,兩小無猜,長大後,由家長做主,結為夫妻(夫妻:阿拉伯人有近親聯姻的習俗.).我們婚後在一起過了三十年的夫妻生活,卻沒有生兒育女.在這種情況下,我又另娶一妾(娶妾:穆斯林可娶一至四個妻子.),生下一個男孩.這個孩子生得面目清秀,十分可愛.我待他若掌上明珠,對他百般呵護,培養他健康成長.待他十五歲那年,我離家到外面去經商.
我叔父的女兒從小學過魔術,她對我娶小妾心懷不滿,便趁我不在家時,施魔法把我的兒子變成一頭小牛,將他母親變成一頭黃牛;然後她把小牛和黃牛送給牧人,拉到牧場去了.
我在外面做完買賣,回到家中,見不到兒子和他母親,便追問她.她幸災樂禍地說:
"你的小妾死了,你的兒子逃亡在外,我也不知道他在什麼地方."
聽到這個噩耗,我悲痛欲絕,在整整一年的時間裡,我一直是在悲哀哭泣中度過的.宰牲節(宰牲節:是伊斯蘭世界穆斯林最大的民族節日.在伊斯蘭教歷十二月十日(公歷十月末十一月初),穆斯林過宰牲節,亦稱"古爾邦節"或"獻牲節".節日前夕,世界各地的穆斯林中有條件的人,都前往伊斯蘭聖地麥加朝聖.在朝聖活動中,有一項是"射石"."射石"是根據一個頗有趣味的故事而來的.相傳先知易卜拉欣夜夢真主安拉,命他宰殺自己的兒子伊斯瑪儀,以考驗他對真主的忠誠.易卜拉欣遵照安拉之命正準備殺掉自己的兒子時,魔鬼撒旦三次引誘易卜拉欣違抗安拉旨意,放走用於獻祭的兒子,易卜拉欣卻不為所動,便投石斥退魔鬼的蠱惑.鑒於易卜拉欣的純真情感,安拉最後決定宰一隻羊來代替,這就是"宰牲節"的來歷.嗣後,便把伊斯蘭教歷十二月十日這一天定為宰牲節.)到了,我到牧場裡,讓牧人揀頭肥壯的黃牛給我做犧牲之用.牧人便把我小妾變成的黃牛牽了來.當我捲起袖子,舉刀要宰時,那黃牛淌著眼淚.哞哞地狂叫不已.那種不同尋常的情景,使我感到十分驚奇,母牛的可憐相,令人憐憫,不忍心宰它.於是我對牧人說: 本文來自織夢
"你去給我換一頭牛吧."
這時我的妻子跑過來嚷道:"牧場裡的牛就數這頭最肥了,你就宰它吧!"
她一味胡攪蠻纏,我沒辦法,只好又舉起刀來宰這頭牛,黃牛又狂叫起來.我只得讓牧人去宰.牧人硬將黃牛宰殺,剝開皮一看,不見肌肉和脂肪,卻全是皮毛和骨頭.我後悔不迭,便將那堆皮毛和骨頭全都送給了牧人,隨後讓他再牽一頭肥壯的小牛來.牧人將我兒子變成的小肥牛給牽來了,小肥牛見到我,便拚命掙脫了繩索,奔跑到我面前,像孩子見到久別重逢的父親一樣,無比親熱而又戀戀不捨地依偎在我身旁,淚水縱橫,哞哞叫個不停.這情景讓我不忍心宰殺它,便對牧人說:
"留下這頭小牛吧,去再牽一頭黃牛來."
我妻子又嚷起來,說道:"今兒個是最隆重的節日,要宰就宰最好的牛,我看這頭小牛又肥又嫩,是再好不過的了,就宰它吧!" dedecms.com
我還是不忍心宰它,便說:"剛才我聽你的,宰了那頭黃牛,結果全是皮毛和骨頭,一點兒脂肪和肉也沒有,真令人失望!這回我不能再聽你的了,這頭小牛不宰了."
我妻子卻不答應,死活也要宰這頭小牛,她聲嘶力竭地喊道:
"多肥多嫩的小牛啊,在這最為隆重的節日裡,不宰這頭,又宰哪頭呢?你今天如果不宰它,咱們倆就甭過了,我要和你離婚!"
她的態度那麼強硬,簡直不容我分辯.在萬般無奈的情況下,我只好拿起刀來,那小牛又哞哞叫起來,將頭在我身上蹭來蹭去,令人感動得落淚.我還是決定不宰它,吩咐牧人牽回去繼續飼養.
次日,我在家中想著宰牛的奇遇,感到十分納悶.這時牧人興沖沖地跑來,對我說道:
"主人,有件令人興奮不已的事情,我必須告訴你."
我忙說:"什麼好事讓你這麼高興?快點說吧."
dedecms.com
牧人邊笑邊說道:"主人,我的女兒自幼跟一個老太婆學過魔術.昨天我按你的吩咐將那頭小牛牽回去,我女兒一見到它,便趕忙躲到一邊去,哭起來了,大聲說道:
"'爸爸,您這是做了什麼事呀,您怎麼能把一個小伙子帶回來呀,您讓我這個未出嫁的大姑娘以後可怎麼見人哪?!,
"說完,女兒又大笑起來.
"女兒的表現,使我感到特別奇怪,我明明將一頭小牛牽回家裡來,怎麼能說是我帶回來一個小伙子呢,真是豈有此理!可她怎麼又先哭後笑了呢?
"女兒說:'你帶回來的這頭小牛,原來是我們主人的兒子,因為被人施了魔法,才變成小牛的,他的大娘在他們母子身上施了魔法.可憐他的母親,被人宰殺了!,
"聽了女兒的話,我感到十分驚奇,因此今天天一亮,我就趕來告訴您."
聽了牧人的話,我欣喜若狂,立刻吩咐牧人帶我到他家中去.他的女兒熱情地迎接我,那頭小牛也十分親暱地跑過來依偎著我.我問他女兒:
"你所說的這頭小牛的遭遇,果真有這事嗎?"
她說:"千真萬確,老爺,它確是您的兒子,您的心肝寶貝呀!"
我對她說:"小姑娘,你如果能解救他,那麼,我就把牧場中在你爸爸管理下的牲畜和財物,全都送給你."
她卻微微一笑,說道:"老爺,我並不為了什麼財物,我只是提出兩個條件:一是把我許配給他做妻子;二是允許我施魔法,把您的妻子鎖起來.因為她作惡多端,不把她鎖起來,會令人不安的."
我說:"你所說的這兩條,我都同意,另外,凡是你爸爸所管理的牲畜和財物,也全都送給你.至於我的妻子,她是壞人,你就是把她給殺了,她也是罪有應得."
聽了我的話,牧人的女兒取來一隻碗,裡面裝滿了水,她邊唸咒語,便把碗中的水灑向那頭小牛身上.她邊灑水邊說道:
"變呀變,變呀變,你要是真的小牛,就不會變,你要是中了魔法,被變成了小牛,那就變吧,變成你原來的模樣."
內容來自
她剛一說完,那頭小牛就變成了一個少年,我定睛一看,果然是我的兒子!我把他緊緊地抱在懷裡,眼淚汪汪地親吻著他,問他:
"兒子,快告訴我,你的大娘是如何迫害你們母子倆的?"
兒子便將事情的原委,從頭細說了一遍,我聽了後對他說:
"真是善惡有報,安拉安排人來解救你,這是你的福氣."
我踐約,讓兒子和牧人的女兒結為夫妻,讓她把我的妻子用魔法變成這只羚羊.
我的兒媳婦在家裡生活幾年後,不幸去世,她死後,我兒子便旅行到印度,那就是與你發生糾葛的這位商人的家鄉.我帶著這只羚羊,去尋找兒子的下落,不遠萬里,來到這裡,看到這個商人坐在樹下哭泣.這就是我要說的故事.
魔鬼聽了這個老人和羚羊的故事,便感歎著說道:
"這個故事是很離奇,看在你的情面上,我就免去他三分之一的罪過吧."
這時,牽著兩條獵犬的老人對魔鬼說:
"我想對你講一下我自己和兩個哥哥......這兩條獵犬的故事,如果你認為離奇古怪,那就請你看在我的情面上,把商人的罪過免掉三分之一吧."
魔鬼已經聽了一個離奇的故事,覺得很有興趣聽下去,便說:
"你講吧,如果你的故事真是離奇古怪,那我就答應你的要求." 本文來自織夢